Role intent Live Remote

Subtitle Localization Specialist

TSMG

Work Mode

Remote

Employment Type

Remote

Location

Any city

Responsible for translating and localizing subtitles for television shows, films, documentaries, and other media content from English to French. Ensures linguistic accuracy, cultural relevance, and technical compliance with subtitle standards.nPrimary Role & ResponsibilitiesTranslate spoken English dialogue into French while preserving tone, context, and cultural nuances.Edit subtitles to align with audio cues and visual pacing, ensuring readability, timing accuracy, and adherence to formatting…

×

Join the Human Intelligence Club

Signal-preserving access for practitioners ready to be measured by applied depth.

Designed for builders entering the Human Intelligence club. Bring your PDF resume and intent snapshot. For companies running talent searches via Human Intelligence Recruiting Agent. Official email + role context required.

Max 10MB. We keep resumes private and route them only to HIRA reviewers.

Already earned access?

×

Log back into the club

Pick up where you left off. Evaluations, trajectories, and HIRA signals stay synced.

New to Human Intelligence?